Horb a.N.- Dettingen
Internationales Rumpelstilzchen
Premiere des Jakubowski/Bucci-Erstlingswerks im Adler-Saal
Südwest-Presse Horb 02.01.2014
von WILLY BERNHARDT
Im stilvollen Ambiente des Dettinger Adler-Saals kam es am Sonntag vor vollem Hause zur Premiere der ersten gemeinsamen Produktion der beiden Schauspielerinnen Dorothee Jakubowski und Pina Bucci. Aufgeführt wurde der Klassiker „Rumpelstilzchen". Dabei traf Jakubowskis „Chamäleon-Theaterwelt" auf Buccis „Teatro". Es wurde eine überaus bemerkenswerte Aufführung.
Es stand die Erstaufführung des zeitlosen Märchenklassiker „Das Rumpelstilzchen" der Gebrüder Grimm auf dem Programm, und zwar in einer von den beiden Frauen zeitgemäß umgeschriebenen Fassung. Das Besondere an dieser Premiere war das erste und direkte Aufeinandertreffen von Dorothee Jakubowski und Pina Bucci, ergänzt durch die Deutsch-Spanierin Rosa Marie Paz. Die beiden professionellen Schauspielerinnen schlüpften während der einstündigen Erstaufführung gekonnt in verschiedene Rollen, unter anderem in die der Magd, des Bauern, des Königs oder des Erzählers. Darüber hinaus wartete Schauspieler-Kollegin Rosa Marie Paz, die Dritte im Bunde, mit ihrem Schauspiel auf. Sie verkörperte dabei bravourös die Müllerstochter.
Vor dem jungen bis alten Publikum... begann das Stück mit einem musikalischem Auftakt... In der Folge wurde dann für eine Stunde die gesamte Geschichte des Rumpelstilzchens mit nur wenigen Requisiten, dafür aber mit einer um so mehr schauspielerisch gekonnten Umsetzung dargestellt. Das Publikum wurde so gleich von Beginn an in seinen Bann gezogen, auch durch die exzellente Schauspielkunst, verbunden mit ausdrucksstarker Mimik, bestechendem Gesang und beeindruckendem Trommelwirbel sowie einem bald im Minuten-Takt wechselnden Bühnenbild.
Das Besondere an diesem Stück waren ohne Zweifel aber auch der immer wieder sicht- und hörbare Einfluss der italienischen Schauspielerin Pina Bucci, der sich in immer wiederkehrenden italienischen Sätzen in dem Stück zeigte. Darüber hinaus versetzten manche Szenen von Pina Bucci als Rumpelstilzchen und Dorothee Jakubowski als würdevollem König sowie eine durchweg überzeugende Rosa Maria Paz, die ihren Aufstieg von der armen Müllerstochter zur Königin gekonnt darstellte, das Publikum regelrecht ins Staunen. So mancher eingeflochtene Witz oder sprachliche Ausrutscher brachte nicht nur die kleinen Zuschauer zum Lachen. Durch Miteinbeziehen der Kinder während des Märchens bei der Namenssuche sowie durch Nennen bekannter zeitgenössischer Figuren aus „Herr der Ringe" wie Gollum oder Gandalf konnte nicht eine Minute lang Langeweile aufkommen.
Die tiefe Botschaft, Habgier und „Geldrausch" eine Absage zu erteilen und stattdessen der Versöhnung und der Überwindung der Einsamkeit das Wort zu reden, wurde auf unterhaltsame Weise transportiert.
Alles in allem ein schwungvolles Theaterstück, nicht nur für Kinder. Der Erfolg und die erfrischende Lebendigkeit des Stücks waren sicherlich auch der bunten internationalen Mischung des Trios aus Deutschland, Italien und Spanien zuzuschreiben. Es war internationales Flair in den Dettinger „Adler"-Saal eingezogen, und dass das Rumpelstilzchen dabei am Ende sogar endlich noch neue Freunde gefunden hat, passte trefflich ins Bild.
Man muss das im vergangenen Mai von den beiden Schauspielerinnen Dorothee Jakubowski und Pina Bucci gestartete Projekt, auf der Bühne „gemeinsame Sache" zu machen, im Auge behalten. Damals erreichte die Dettingerin Dorothee Jakubowski die Anfrage von Pina Bucci aus Ihlingen, ob sie beide nicht doch gemeinsam in Sachen Theater etwas Neues auf die Beine stellen könnten. Bald wurden sie sich einig, allgegenwärtige Themen wie etwa die Geldgier oder die Habsucht auf der Bühne zu thematisieren. Die Wahl fiel schließlich auf den Grimm-Märchen-Klassiker „Rumpelstilzchen".
Für Dorothee Jakubowski war es zudem wichtig, nach den großen Erfolgen der zurückliegenden Sommertheater-Auftritte mit „Dem kleinen Prinzen" in Horb und der Region diese Ideen und Erfahrungen weiterzuentwickeln.
Für die Kostüme und die Bühnenausstattung war Hannah Deutschle verantwortlich, Andreas Wachsmann sorge für den technischen Ablauf. Monika Golla unterstützte Dorothee Jakubowski bei der Textfassung.